ثبت شرکت در دبی 2025 ثبت شرکت در امارات + هزینه ها و شرایط

تعیین نام مناسب برای کمپانی یکی از مراحل مهم در فرآیند ثبت شرکت در دبی است که نیازمند دقت و رعایت برخی اصول خاص می‌باشد. نام شرکت باید به گونه‌ای انتخاب شود که با قوانین و مقررات امارات متحده عربی (امارات دبی) همخوانی داشته باشد. در اینجا نکات مهمی که باید در هنگام انتخاب نام برای شرکت در دبی در نظر بگیرید آورده شده است:

• رعایت قوانین نام‌گذاری
  عدم استفاده از واژه‌های توهین‌آمیز یا منفی: نام شرکت باید از کلمات توهین‌آمیز یا توهین‌آمیز به دین، مذهب یا قومیت‌ها دوری کند.
  عدم استفاده از نام‌های مشابه با شرکت‌های دیگر: نام شرکت نباید مشابه یا شبیه به نام شرکت‌های ثبت شده یا نام‌های معروف دیگر باشد. برای جلوگیری از مشکلات قانونی، پیشنهاد می‌شود قبل از ثبت، از طریق سیستم آنلاین دبی (یا دپارتمان توسعه اقتصادی) مطمئن شوید که نام انتخابی تکراری نباشد.
  عدم استفاده از واژه‌های رسمی و دولتی: استفاده از کلمات “دولت”، “ملک” یا “امیر” در نام شرکت ممنوع است، مگر در شرایط خاص و با اجازه ویژه.
  محدودیت در استفاده از نام‌های مذهبی: استفاده از واژه‌های مذهبی (مثل اسلام، قرآن، پیامبر، …) به تنهایی یا در ترکیب با سایر کلمات ممکن است مجاز نباشد.
• تعیین نوع شرکت در نام
  اگر شرکت شما شرکت با مسئولیت محدود (LLC) است، باید این عبارت به طور واضح در نام گنجانده شود.
  اگر شرکت شما شرکت سهامی خاص یا دیگر انواع شرکت‌ها است، نام شرکت باید شامل نوع شرکت باشد. برای مثال، در شرکت سهامی باید از کلمات مانند “Corporation” یا “Limited” استفاده کنید.
• استفاده از نام‌های جذاب و قابل یادآوری
  نام شرکت باید جذاب و قابل یادآوری باشد. در بازار رقابتی دبی، داشتن یک نام برند قوی که به راحتی در ذهن بماند، اهمیت زیادی دارد.
  ساده و کوتاه بودن نام نیز از دیگر نکات مهم است. نام‌های طولانی یا پیچیده ممکن است برای مشتریان یا شرکای تجاری گیج‌کننده باشد.
• مناسب بودن با نوع فعالیت تجاری
  نام شرکت باید مرتبط با نوع فعالیت تجاری یا صنعتی باشد که شما قصد دارید در آن فعالیت کنید. برای مثال، اگر در زمینه فناوری فعالیت می‌کنید، می‌توانید از کلماتی مانند “Tech”، “Innovation” یا “Solutions” در نام استفاده کنید.
  اگر شرکت شما به تولید محصولات خاصی اختصاص دارد، استفاده از کلمات مرتبط با آن صنعت می‌تواند مفید باشد.
• موافقت با ترجمه نام شرکت
  در دبی، نام شرکت باید به عربی ترجمه شود و از آنجا که زبان رسمی کشور عربی است، ممکن است نیاز باشد ترجمه‌ای صحیح و رسمی برای نام شرکت در اسناد قانونی ارائه دهید. همچنین برخی از نام‌ها نیازمند تایید از دپارتمان‌های مختلف دولتی هستند.
  برای شرکت‌های بین‌المللی یا خارجی، پیشنهاد می‌شود نام به گونه‌ای انتخاب شود که برای مخاطبان عرب‌زبان و غیر عرب‌زبان قابل فهم باشد.
• پذیرش نام‌های خاص
  نام‌های خاص و منحصر به فرد (برای مثال، نام‌هایی که متعلق به یک برند یا شخصیت شناخته شده هستند) نیازمند دریافت تاییدیه‌های خاص و مجوز از مراجع مربوطه است. در صورتی که چنین نامی را انتخاب کنید، باید از مراجع دولتی تاییدیه لازم را دریافت کنید.
• بررسی موجودیت دامنه (Domain)
  در دنیای دیجیتال امروز، برای هر شرکت پیشنهاد می‌شود که دامنه اینترنتی مرتبط با نام شرکت خود را نیز ثبت کند. قبل از نهایی کردن نام، بررسی کنید که آیا دامنه اینترنتی آن نام در دسترس است یا خیر.
  این کار به شما کمک می‌کند تا یک برند آنلاین قوی بسازید و از مشکلات احتمالی در آینده جلوگیری کنید.
• احترام به فرهنگ و هویت محلی
  انتخاب نامی که با فرهنگ و هویت محلی دبی و امارات هماهنگ باشد، به شما کمک می‌کند تا بیشتر مورد پذیرش قرار بگیرید. به همین دلیل، از کلمات یا عناوین بیگانه یا نامفهوم باید اجتناب کنید.
• اهمیت جلب نظر مشتری
  علاوه بر رعایت مقررات قانونی، نام شرکت باید بازتاب‌دهنده ارزش‌ها، خدمات و محصولات شما باشد. از این رو، انتخاب نامی که در ذهن مشتریان باقی بماند و جذابیت داشته باشد، به ایجاد یک برند قوی کمک می‌کند.
• استفاده از کلمات انگلیسی یا ترکیب با زبان عربی
  بسیاری از شرکت‌ها در دبی از کلمات انگلیسی برای نام‌گذاری استفاده می‌کنند، زیرا دبی یک شهر بین‌المللی است. با این حال، ممکن است نیاز باشد که در کنار کلمه انگلیسی، یک ترجمه عربی نیز در نظر بگیرید.
• ارائه سه گزینه نام به دپارتمان توسعه اقتصادی (DED)
  معمولاً باید سه گزینه نام برای ثبت به دپارتمان توسعه اقتصادی (DED) ارائه دهید. اگر هیچ‌کدام از این نام‌ها تایید نشود، شما باید گزینه‌های جدیدی پیشنهاد دهید.